-
1 ПОРОХОМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОРОХОМ
-
2 запахло порохом
• ПАХНЕТ/ЗАПАХЛО ПОРОХОМ[VP; impers]=====⇒ war is imminent:- war is in the air.♦ "Когда порохом запахло, когда [Сталин] почуял опасность, так вспомнил про Россию, про русских полководцев и про Александра Невского..." (Копелев 1). "When things smelled of gunpowder, when he [Stalin] sensed danger, he remembered Russia, and Russian military leaders, and Alexander Nevsky..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > запахло порохом
-
3 пахнет порохом
• ПАХНЕТ/ЗАПАХЛО ПОРОХОМ[VP; impers]=====⇒ war is imminent:- war is in the air.♦ "Когда порохом запахло, когда [Сталин] почуял опасность, так вспомнил про Россию, про русских полководцев и про Александра Невского..." (Копелев 1). "When things smelled of gunpowder, when he [Stalin] sensed danger, he remembered Russia, and Russian military leaders, and Alexander Nevsky..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пахнет порохом
-
4 сидеть на бочке с порохом
sit on a barrel of gunpowder словосочетание:sit on a barrel of gunpowder (сидеть на бочке с порохом, ходить по краю пропасти)Русско-английский синонимический словарь > сидеть на бочке с порохом
-
5 пахнет порохом
разг.there is a smell of gunpowder in the air; war is in the air- Дрянь дело. Порохом пахнет... Фрей предсказал войну. (Д. Мамин-Сибиряк, Черты из жизни Пепко) — 'Things look black. War is in the air... Frei has foretold it.'
-
6 бочка с порохом
General subject: powder keg -
7 бумажный мешок с порохом
Mining: skinУниверсальный русско-английский словарь > бумажный мешок с порохом
-
8 затравливать порохом
Obsolete: primeУниверсальный русско-английский словарь > затравливать порохом
-
9 металлическая коробка с порохом-затравкой
History: touch boxУниверсальный русско-английский словарь > металлическая коробка с порохом-затравкой
-
10 объём гильзы, заполняемый порохом
Arms production: powder spaceУниверсальный русско-английский словарь > объём гильзы, заполняемый порохом
-
11 патроны со сферическим порохом
Arms production: ball propellant ammunitionУниверсальный русско-английский словарь > патроны со сферическим порохом
-
12 сидеть на бочке с порохом
General subject: sit on a barrel of gunpowderУниверсальный русско-английский словарь > сидеть на бочке с порохом
-
13 пахнет порохом
there is a smell of gunpowder in the air, war is in the air -
14 пахнет порохом
-
15 вспыхивать порохом
см. как порохРусско-английский фразеологический словарь > вспыхивать порохом
-
16 П-383
ПАХНЕТ/ЗАПАХЛО ПОРОХОМ VP impers) war is imminent: there is a smell of gunpowder in the air things smell of gunpowder war is in the air.«Когда порохом запахло, когда (Сталин) почуял опасность, так вспомнил про Россию, про русских полководцев и про Александра Невского...» (Копелев 1). "When things smelled of gunpowder, when he (Stalin) sensed danger, he remembered Russia, and Russian military leaders, and Alexander Nevsky..." (1a). -
17 как порох
(вспыхивать, вспыльчивый и т. п.), тж. вспыхивать порохом разг.flare up; be a regular spitfireОни кричали друг на друга так, как никогда до этого. Леночку было не узнать, она вспыхивала порохом от каждого его слова. (В. Ерёменко, Слепой дождь) — They shouted at each other in a way they had never done before. Lena was unrecognisable, she flared up at every word he said.
-
18 порох
-
19 ЗАПАХЛО
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАПАХЛО
-
20 ПАХНЕТ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
порохом обкуренный — бывалый, опытный; принимавший участие в разных битвах Ср. Эти немногие были крепыши, были обкуренные порохом люди в службе. Гоголь. Мертвые души. 2, 1. См. пороху не нюхал. См. крепыш … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Порохом обкуренный — Порохомъ обкуренный, бывалый, опытный принимавшій участіе въ разныхъ битвахъ. Ср. Эти немногіе были крѣпыши, были обкуренные порохомъ люди въ службѣ. Гоголь. Мертвыя души. 2, 1. См. Пороху не нюхал. См. Крепыш … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
порохомір — а, ч. Прилад для вимірювання запорошеності – вмісту пилу в одиниці об єму … Український тлумачний словник
пахнет(порохом) — предвидится (война) Ср. Пахнет бедой (иноск.) чуется беда. Ср. Ведь отсюда целый ряд недоразумений даже уголовщиной пахнет? Лесков. Соборяне. 1, 10. Ср. С самого начала июня (1848 г.) в воздухе пахло порохом и каждый чувствовал, что решительное… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Кину порохом, станет городом, красной Москвой, белой Литвой. — (мак). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
пахнет порохом — нареч, кол во синонимов: 7 • дело пахнет керосином (8) • до беды недалеко (7) • … Словарь синонимов
Понюхаться с порохом — Пск. То же, что обкуриться порохом. СПП 2001, 62 … Большой словарь русских поговорок
В воздухе пахнет порохом — Книжн. Экспрес. Близится, назревает война. Мы чувствовали, что в воздухе пахнет порохом. Были почти уверены, что гитлеровские полчища не станут смиренно стоять перед нашей границей (И. Постыго. Дни и ночи войны) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пахнет порохом — Экспрес. Близится, назревает война. Между тем мы, находившиеся у западной границы, с каждым днём ощущали, что порохом пахнет всё сильнее. По Ковелю упорно ползли зловещие слухи о неизбежной, близкой войне (И. Федюнинский. Поднятые по тревоге) … Фразеологический словарь русского литературного языка
С порохом — кто. Разг. Экспрес. О жизнерадостном, подвижном, пылком человеке. Какая я ей пара? Она молодая, красивая, с порохом, а я старый (Чехов. Степь) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Горелка с порохом — местный нагревательный прибор для печения пирогов: ஐ Ибо ни перед чем так не преклонялся, ничего так не обожал, как бравость солдатскую и молодецкую удаль, пироги на горелке с порохом, сухари, да зарядные ящики, да картечь . Путешествие… … Мир Лема - словарь и путеводитель